[Trans] HAPPY DAY, เม้าท์กานเอง

[now_SJ]

FULL trans of TVXQ in <Happy Day> มาอ่านเรื่องราวของดงบังชินกิกัน เม้าท์สุดๆอะ
Part 1
หลังจากทักทายสมาชิก ก็เป็นการสัมภาษณ์พบปะพูดคุย

เอมซี : คนหลายคนคิดว่า มันง่ายมากที่พวกคุณได้มาเป็นนักร้อง และมาเป็นนักร้องก็เพราะโชคดี แต่จริงๆแล้ว มันมีเรื่องราว และความยากลำบากมากมายหลังฉากนักร้องเหล่านี้ และตอนนี้ พวกเราจะมาเปิดเผยเรื่องราวของพวกเค้า


พวกเค้าพูดถึงการฝึก 6 ปีของจุนซู ก่อนที่จะได้เดบิวต์
จุนซู : ผมเกือบจะล้มเลิกความฝันที่จะเป็นนักร้องแล้วครับ เพราะว่าเสียงของผมเปลี่ยน ผมได้ไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจเช็ค หมอบอกว่า เสียงจะเปลี่ยนนานที่สุดแค่ 1-1ปีครึ่ง แต่สำหรับผม เสียงเปลี่ยนถึง 3 ปี หมอบอกว่า มันจะดีกว่าถ้าผมเลิกที่จะเป็นนักร้อง และผมก็เกือบจะเลิกเป็นนักร้องในตอนนั้น ผมรู้สึกหมดความหวังตอนที่ได้เห็นคนอื่นเดบิวต์ก่อนผม
ยุน : ผมฝึกอยู่ 4 ปีครับ ส่วนใหญ่ก็อฝึกกับ สมาชิกในซุปเปอร์จูเนียร์ จุนซูเป็นคนเดียวที่ได้ฝึกกับ โบอา ยูชอนได้รับการฝึกน้อยที่สุดครับ แค่ 1 ปี
(ทุกคน : ว้าวว . . เค้าโชคดีมาก เค้าเปนสมาชิกคนสุดท้ายของ TVXQ)
ยูชอน : ผมกลับจากอเมริกา ตอนอายุ 16 ตอนนั้นผมต้องเก็บเงิน ทำงานพิเศษ เพื่อซื้อตั๋วเครื่องบิน บินมาเกาหลีคนเดียว แล้วเริ่มฝึก

เอมซี : ความฝันตอนเด็กๆคืออะไร ??
จุนซู : เพราะว่าผมชอบฟุตบอล ความฝันของผมก็คือ เป็นนักฟุตบอลครับ
ชางมิน : ผมอยากจะเป็นแบบพวกคุณครับ พวกพิธีกร ผู้ประกาศข่าว อะไรอย่างงี้
เอมซี : ตอนนี้คุณก็เป็นนักร้องแล้ว ทำไมคุณไม่มาเป็นพิธีกรล่ะ
ยุน : อาจจะเป็นเพราะครอบครัวผมเป็นครอบครัวตำรวจ ตอนเด็กๆผมเลยอยากเป็นนักสืบ
เอมซี : ถ้าคุณมาจากครอบครัวตำรวจ แล้วพวกท่านไม่ต่อต้านบ้างหรอ ที่คุณมาเป็นนักร้อง และหันมาทำงานด้านดนตรี ??
ยุน : ในตอนแรก พวกท่านก้อไม่เห็นด้วยครับ และคิดว่า ผมจะเลิกทำมันหลังจาก 2-3 ปี แต่ผมก็ยังยืนกรานที่จะทำมันต่อไป ครอบครัวผมเลยเห็นด้วยในที่สุด และตอนนี้พวกเค้าก็เป็นกำลังใจให้ผมครับ
เอมซี : พวกท่านมีความคิดเห็นยังไงบ้าง หลังจากคุณเป็นนักร้อง ??
ยุน : ตอนอัลบั้มแรกของพวกเราวางแผง ผมก็นำมันไปให้พ่อ พ่อผมก็ไม่ได้พูดอะไรมาก แต่หลังจากรับซีดีไปแล้ว ท่านพูดว่า “พยายามได้ดีนะแล้วก็ขอให้ทุ่มเทกับมันจริงๆ ”
แจ : ความฝันในวัยเด็กของผมคือ ได้เป็นเจ้าของซูปเปอร์มาร์เก็ตใหญ่ๆครับ
เอมซี : ทำไมล่ะ ??
แจ : ผมคิดว่า ถ้าผมได้เป็นเจ้าของ ผมก็จะเอาอะไรก็ได้ที่ต้องการครับ
เอมซี : ตอนนี้คุณสามารถเปิดมันได้รึยัง ??
แจ : มันค่อนข้างยากนะครับ ที่จะเป็นเจ้าของซุปเปอร์มาร์เก็ตใหญ่ๆ ตอนนี้ ผมคิดว่าทำไมไม่เปิดร้านอาหารเกาหลีใหญ่ๆแทน ??
เอมซี : งั้นพวกคุณก็จะไปที่นั่น และกินบาร์บีคิว หรืออะไรซักอย่างได้ตลอด
ยุน : ถ้าพวกเรา 5 คน ไปกินข้าวที่นั่น ซัก 2 วัน ร้านอาหารคงต้องปิดตัวลงล่ะครับ

หัวข้อต่อไป :
เอมซี : ส่วนใหญ่ ก่อนขึ้นเวที พวกคุณให้และเรียกกำลังใจกันยังไง ??
ยุน : ส่วนใหย่พวกเราก้อจะพูดว่า “Hwaiting” หรือไม่ก้อ “ไปสนุกกันบนเวทีเถอะ !!” บางครั้งถ้าพวกเราคึกมากๆก้ออาจจะพูดว่า “Let’s tear the stage down” (ถ้าแปลไทยก้ออาจจะ “ไปถล่มเวทีกันเหอะ” 55+ แต่มันไม่ได้อารมง่ะ)
เอมซี : แม้ว่าพวกคุนจะผ่านการฝึกมาอย่างดีในแต่ละการแสดง แต่ผมเชื่อว่ามันต้องมีบ้างล่ะ ที่พวกคุนทำผิด ??
ยุน : เคยมีอยู่ครั้งนึง ที่ จีน ครับ เพื่อที่จะโชว์พลังของเกาหลี และเพราะว่าพวกเราเต็มที่กับโชว์มาก แล้วบังเอิญว่า พื้นเวทีทำด้วยกระจก แล้วพวกเราก้อเหมือนจะล้ม/ชนกับพื้นโดยไม่ได้ตั้งใจ ผมคิดว่านักร้องที่ต่อจากเราคงลำบากน่าดู นักร้องหลังจากเราก้อคือ เรน ผมเชื่อว่าเค้าต้องแสดงอย่างยากลำบากแน่เลยครับ (เรนคงรู้สาเหดก้อตอนนี้แหละ 55+)

หัวข้อต่อไป :
เอมซี : ตอนนี้พวกคุนก้อเปนนักร้องของเอเชีย ผมรู้ว่าคุนต้องมีแฟนๆเยอะ แม้ว่าการมีแฟนคลับจะหมายถึงว่า พวกคุนโด่งดัง แต่มีบ้างมั้ยที่พวกเค้าสร้างปันหา / รบกวนพวกคุน ??
ยูชอน : มีแฟนที่หลงใหล/บ้าคลั่งเยอะ แต่บางคนจะตามและไล่ตามพวกเราตลอด มีแฟนคนนึงที่ผมจำได้เปนอย่างดี
ดงบังที่เหลือ : ใช่ พวกเราก้อจำได้
ยูชอน : แฟนคนนั้น อยากจะอยู่กับรถพวกเรา (ตรงนี้ไม่แน่ใจนะค่ะ อาจจะแปลกๆ T^T) และเปนเงาตามพวกเราด้วย
ยุน : ตอนพวกเราอยุ่บนรถ พวกเราจะพบว่า ห่างไปอีก 100 เมตร จะมีผู้หยิงวิ่งตามเรา ผมคิดว่าเทอจะเหนื่อยหลังจากวิ่ง และเลิกไล่ตาม แต่เมื่อพวกเราเร่งความเร้ว ทันใดนั้นเทอก้อจะปรากดตัวอีก ทำให้พวกเราตกใจมากครับ มันอันตรายจิงๆ (เด่วนะ . .. นี่มันคน / ผีฟ่ะ ?? ทำไมน่ากัวยังงี้ >_<)
เอมซี : จากที่ได้คุยเกียวกับแฟนที่หลงใหล / คลั่งไคล้ เพื่อพิสูจน์ความดังของ TVXQ พวกเราได้ส่งนักข่าวไปสัมพาดแฟนๆ ไปดูได้เลยครับ

>> แฟนๆ ได้บอกว่า พวกเค้ารักดงบังชินกิมากแค่ไหน และอื่นๆอีก
นักข่าวสัมพาดยูชอน
ยูชอน : พวกเราจะมีความสุขมากครับเวลามีงานแจกลายเซ็น เมื่อพวกเราได้เจอแฟนๆที่คลั่งไคล้ พวกเราจะเซ็นอย่างจิงจัง/เครียดเลยครับ โดยเฉพาะจุนซู (-*- ทำไมต้องจิงจัง)

ในภาพ
แฟนๆ ตอนยุนโฮเซ็นอยู่ : คุนต้องจำชั้นไว้ให้ได้นะ ~~~
แฟนอีกคนต้องการรูปหัวใจ ที่วาดด้วยลายมือยุนโฮ
ในระหว่างพัก พวกเราจะเหนได้ว่า จุนซูวาดอะไรบางอย่างอยู่ และเมื่อเดินเข้าไปดูใกล้ๆ คุนจะเหนว่าเค้ากะลังวาดผู้ชายอยู่ และผู้ชายคนนั้นมีสนามฟุตบอลอยู่ที่หน้าผาก (T^T โกดดดดจุนซูมากๆๆๆ ทำไมทำยังงี้กะ . . . อ่า >_< อ่านต่อค่ะ ยังไม่บอกว่าใคร แต่น่าจะเดาได้ -*-)
คนสัมพาด : นี่ใคร ??
จุนซู : ยูชอนครับ (อิจุนซู .. . . . เกลียดนายๆๆๆ)
ยูชอน : ส่วนไหนที่ดูเหมือนชั้นฮะ ?? หน้าผากชั้นมันกว้างถึงขั้น นายขึ้นไปเล่นฟุตบอลได้เลยหรอ ?? (55+ อิมิก ลงโทดเลยๆๆ)
คนสัมพาด : อะไรที่แฟนๆมักขอ ในช่วงแจกลายเซ็น ??
จุนซูไม่ตอบ เพราะมีแฟนเข้ามาและต้องการให้เค้าเขียนว่า “ผมรักคุน”
จุนซู : พวกเค้าก้อมักจะขอให้เขียนคำอะไรอย่างงี้แหละครับ
แม่บ้านคนนึงเดินมา บอกว่า : ตอนแรกชั้นก้อไม่ชอบ TVXQ เหนลูกสาวชอบTVXQ ทุกวัน และบ้าพวกเค้ามาก ชั้นแทบเปนบ้า แล้วก้อต่อต้านลูกสาวด้วย ไม่ให้เทอไปคอนเสิด และทุกๆอย่าง วันนึง ตอนชั้นทำความสะอาดห้องเทอ ชั้นเหนผลการเรียนของเทอ และมันออกมาดีมาก ชั้นพบว่าเทอผลการเรียนดีขึ้นมากหลังจากชอบ TVXQ และยังเปนผู้ใหย่มากขึ้นด้วย จากนั้นชั้นก้อเข้าใจความรู้สึกของเทอ อยู่ข้างเทอ แล้วตอนนี้ก้อบ้า TVXQ มากกว่าเทอแร้ว เพื่อนๆของลูกสาวชั้น จะมาหาและพูดถึงTVXQ และแบ่งรูปที่พวกเค้ามีกัน โปสเตอร์ก้อด้วย
คนสัมพาด ให้ลายเซ็นTVXQ กับครอบครัวนี้ พวกเค้ามีความสุขมากๆ

Part 2
หัวข้อต่อไป :
เอมซี : พวกเราได้รวบรวมความคิดเหนของแฟนๆเอาไว้ ไปดูกันเลยครับ

1. แฟนๆที่รออยู่หน้าอพาร์ทเมนต์
แจ : พวกเราเจอเหดการณ์ยังงี้บ่อยครับ ตอนที่อัดรายการโชว์ หรืออย่างอื่น พวกเรารู้สึกมีความสุขครับ ที่เหนแฟนๆมาดูพวกเรา เพราะว่ามันแสดงให้เหนถึงความรักที่พวกเค้ามีให้พวกเรา แต่เมื่อพวกเค้ามาถึงอพาร์ทเมนต์ พวกเรามักจะออกไปข้างนอกตอนกลางคืน และกลับบ้านดึก เพื่อนบ้านก้อหลับกันหมดแล้ว พวกเราเหนแฟนๆรออยู่ข้างนอก พวกเราก้อมีความสุขครับ แต่พวกเค้าจะกรี๊ดเมื่อเหนพวกเรา ทำให้มีหลายครั้งที่เพื่อนบ้าน จะตื่นเพราะเสียงกรี๊ด (น่าสงสานอ่ะ แต่ถ้าเราเปนเพื่อนบ้าน ก้อยอม 55+)
เอมซี : แร้วพวกเค้าทำยังไง
ยุน : พวกเค้าอยากให้พวกเราย้ายออก นั่นคือสาเหดที่ทำให้พวกเราย้ายบ้านหลายครั้ง และมีอยู่ครั้งนึง ในหน้าหนาว มันหนาวมาก ผมเหนเดกผู้หยิงคนนึงรอผมอยู่ตอนที่ผมถึงบ้าน ผมรู้สึกซาบซึ้งครับ แต่ว่าเทอรออยู่อีก 3 วัน เทออยู่ที่นั่น ที่บ้านผมตั้ง 3 วัน พวกเราเข้าใจความรู้สึกของแฟนๆครับ แต่ผมคิดว่า มันไม่ถูกที่จะทำยังงั้น พวกเรารู้สึกเสียใจจิงๆครับ (ไอ้เดกนั่นก้อบ้าป่าว -*- รอบ้าไร 3 วัน)
เอมซี : ใช่ ถึงแฟนๆทุกคน ไม่ใช่ว่า TVXQ ไม่อยากพบพวกคุน แต่พวกเค้าเปนห่วง ว่าคุนจะเปนหวัด ไม่สบาย และอื่นๆ เพราะอะไรพวกนี้ พวกเค้าจะรู้สึกแย่ และเปนห่วงพวกคุน

2. แฟนๆที่รู้บันทึกการโทรของคุนทั้งหมด (-*- โรคจิตมากไป 55+)
ยุน : เรื่องนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนเหมือนกันครับ มันน่าแปลกใจมาก
เอมซี : ทำไมพวกเค้าช่างเก่งอะไรอย่างงี้ ?? รู้แม้กระทั่งบันทึกการโทรเนี่ยนะ ??
ยุน : พวกเราต้องเปลี่ยนเบอร์บ่อยๆ เพื่อป้องกันการถูกรบกวน แม้ว่าตอนนี้ผมจะไม่ค่อยเปลี่ยนเบอร์แล้ว แต่มีอยู่ครั้งนึง ตอนผมเพิ่งเปลี่ยนเบอร์ใหม่ๆ 1นาทีถัดมา ผมก้อได้รับแมซเซจ จากเบอร์ที่ไม่โชว์ บอกว่า “คุนคิดว่า ชั้นจะไม่สามารถหาเบอร์คุนได้หรอ ถ้าคุนเปลี่ยนเบอร์น่ะ ??” แน่นอนครับ ผมช๊อคมากว่าเค้า/เทอ หาเจอได้ไง (เราก้อช๊อคฟ่ะ 555+ น่ากัววว >_<)

3. ส่งแมสเซจหา TVXQ
แจ : ครั้งก่อน ที่ผมไปแม่น้ำฮัน ผมส่งแมสเซจไปหายูชอน “ยูชอน ชั้นอยู่ที่แม่น้ำฮัน จะออกมาด้วยกันมั้ย ??” ยูชอนตอบกลับว่า “โอเคครับ พี่ เด่วผมจะออกไปเดี๋ยวนี้” 1นาทีถัดมา ใครบางคนส่งแมสเซจมาหาผมบอกว่า “คุนโทร/แมสเซจหายูชอนทำไม ??” ผมงงมากเลยครับ

4. แฟนๆหาเลขประจำตัวประชาชนของ TVXQ เจอ
ยุน : นี่ก้อเหมือนกันครับ ผมชอบเล่นเนท บางทีก้อซื้อของผ่านออนไลน์ ครั้งนึง ผมตัดสินใจที่จะลงทะเบียน แต่พอผมกดปุ่ม มันขึ้นมาว่า มีบางคนได้ลงทะเบียนด้วยเลขประจำตัวนี้แล้ว
จุนซู : ใช่ ผมคิดไม่ออกว่าพวกเค้าหาพวกนี้ได้ยังไง บนอินเตอร์เนท นั่นทำให้พวกเราไม่สามารถลงทะเบียนเวบไซต์ไหนไม่ได้เลย ทุกอย่างไม่ได้ถูกลงทะเบียนโดยพวกเรา (ประมานว่า มีคนอื่นลงทะเบียนไปแล้ว)
ยุน : พูดถึงเรื่องนี้ ผมอยากจะบอกอะไรบางอย่าง นั่นคือ ทุกคนรู้ว่าผมมีน้องสาว มีอยู่ครั้งนึง มีคนนึงมาปลอมเปนน้องสาวผม เรียกผมแล้วบอกว่า “โอป้า / พี่ชายค่ะ ชั้นน้องสาวพี่นะ” จากนั้น เทอก้ออยากรู้เรื่องชีวิตส่วนตัวของผม ผมคิดว่า ทำไมน้องสาวผมถึงไม่พูดสำเนียงบ้านเกิดของพวกเราล่ะ แต่พูดด้วยสำเนียงโซล ?? ผมเริ่มสงสัย เลยตอบเทอไปด้วย สำเนียงบ้านเกิด แล้วเทอก้อไม่เข้าใจสิ่งที่ผมพูด นั่นทำให้ผมพบว่าเทอไม่ใช่น้องของผมตัวจิง ดังนั้น ผมอยากจะบอกว่า ผมรู้ว่าแฟนๆชอบพวเรา แต่การหลอกพวกเรา โดยใช้ครอบครัวพวกเรา มันทำให้พวกเรารู้สึกเสียใจ / แย่ มาก

Part 4
หัวข้อต่อไป :
เอมซี : พวกคุนบอกได้มั้ยว่า ชอบผู้หยิงแบบไหน ??
มิน : ผมชอบผู้หยิงที่จิงจังกับทุกสิ่งที่เทอทำครับ (-*- เครียดไปมั้ย มินๆ ??)
ยุน : ผมชอบผู้หยิงที่สามารถควบคุมผมได้ เทอจะต้องเปนคนดีและเชื่อฟังที่พูดในที่สาธารณะ แต่เมื่อพวกเราอยู่กันตามลำพัง เทอจะตะโกนว่าผม อะไรก้อได้อย่าง “นายเปนอะไรของนาย ??!!” ผู้หยิงที่มีพลัง / โมโหร้ายอ่ะครับ (แต่ว่าต้องมีมารยาทอ่ะ)
ยูชอน : ผมชอบผู้หยิงที่หัวรั้น / รุนแรง เหมือนโมโหร้ายน่ะแหละครับ (เฮ้ยยย นี่เราแปลผิดหรือว่า มิก-ยุนชอบจิงๆเนี่ย ??)
เอมซี : แย่นะครับ (แย่ที่มิก-ยุนชอบอะไรแบบนี้น่ะ - -")
เอมซี : แล้วพวกคุนมีอะไรปกติบ้างครับ ? (พูดเหมือน ดงบังไม่ปกติเลย 55+)
แจ : พวกเราจะพูดมากเปนเรื่องปกติครับ จะพูดไม่หยุด และอยู่กันอย่างมีความสุข
เอมซี : ยุนโฮเปนหัวหน้าวง ยากหรือลำบากใจมั้ยที่ต้องทำหน้าที่นี้ ??
ยุน : ครับ หลายครั้งที่หัวหน้าวงต้องตัดสินใจ หรือหาข้อสรุปบางอย่าง มันค่อนข้างยาก แล้วยัง ตอนที่ สมาชิกคนอื่นทำผิด แม้ว่าผมจะบอกว่า ผมจะลงโทดเค้าต่อหน้าสมาชิกคนอื่นๆ แต่เมื่อผมพูดกับคนนั้นแล้ว ผมก้อจะใจอ่อน แล้วจบลงด้วยการ บอกเค้าว่า ครั้งหน้าให้ระวังมากกว่า และหาทางแก้ปันหาให้ได้
เอมซี : หัวหน้าวงได้เงินเพิ่มพิเสดมั้ย ?? (555+ คิดได้งายยย >_<)
ยุน : ไม่ครับ
เอมซี : วันนี้พวกเราได้เหนอีกด้านนึงของ TVXQ ไปแล้ว แย่นะครับที่ใกล้หมดเวลาแล้ว สุดท้าย ผมเตรียมคำทำนายสำหรับปี 2007 มาให้พวกเค้า ไปดูพร้อมกันเลยครับ
สำหรับยุนโฮ : ปีใหม่ก้อเหมือนกับ ความกล้ามากขึ้น สิ่งดีๆจะเกิดขึ้น และโชคด้านการเงินจะดี
สำหรับแจจุง : เป้าหมายที่หวังไว้จะสำเร็จ แต่ต้องระวังด้านสุขภาพ และอุบัติเหตุทางรถยนต์ (ทำไม แม่นจัง ?? -*- )
สำหรับยูชอน : ดวงคุนจะดีมาก ถ้าคุนไม่ได้เปนนักร้องตอนอายุ 30 แล้ว แต่เปนนักธุรกิจแทน คุนจะมีอนาคตที่ยิ่งใหย่ (55+ จิงอ่อออ เย้ๆๆ มิกลงข่าวหน้า 1 ด้วยก้อดีนะ นักธุรกิจผู้หล่อ+รวย+เพอร์เฟค >_<)
สำหรับจุนซู : ถ้าคุนแต่งงานเร้ว คุนจะต้องแต่งงาน 2 ครั้ง ดังนั้นคุนควรจะแต่งงานช้าๆนะ (ahhh >_< ดีๆๆ 55+)
สำหรับชางมิน : คุนจะได้รู้จักกับสาวสวย เพราะดวงความรักคุนดี และปากคุนจะนำโชคดีมาให้
ดงบังชินกิทั้งหมด : พวกคุนทุกคนจะดวงดีขึ้นในปีนี้ และจะมีกิจกรรมต่างประเทดมากขึ้น
เอมซี : สุดท้าย พูดถึงแผนในปี 2007 หน่อยครับ
ชางมิน : ผมหวังว่าพวกเราจะดีขึ้นและ สุขภาพดีครับ
เอมซี : บอกความปรารถนาของพวกคุนหน่อย เช่น อยากมีแฟน อะไรอย่างงี้
ชางมิน : อ่า . . . แฟน พวกเราทุกคนยังหนุ่ม นั่นต้องไปความปรารถนาของพวกเราอย่างแน่นอน นอกจากนี้ ในปี 2007 พวกเราจะกิจกรรมที่ยี่ปุ่นเยอะ ดังนั้นผมหวังว่า จะเรียนภาษายี่ปุ่นได้ดีขึ้น
ยุน : ทุกคนครับ ปีนี้เปนปีหมูทอง ปีแห่งความโชคดี [ไม่มีใครสนใจยุนโฮ ยุนโฮเลยอาย] ยังไงก้อตาม ผมหวังว่าจะหาเงินได้มากในปีใหม่นี้ ส่วนตัวแล้ว ผมกำลังเรียนแต่งเพลงอยู่ ผมเลยหวังว่าปีนี้ ผมจะเขียนเพลงดีๆได้ซักเพลง
ยูชอน : ผมหวังว่า ทุกคนจะมีความสุข สุขภาพแข็งแรง และหาเงินได้เยอะๆ ส่วนตัวแล้วผมชอบเล่นเปียโน แต่ผมไม่เคยเรียนมันอย่างจิงจังมาก่อน ดังนั้นในปีนี้ ผมอยากจะไปเรียน เปียโน แจ๊ส ครับ (ทามไมมิกเก่งจังอ่ะ เรียนเปียโนเอง ไม่มีใครสอน -*- เทพมากเฮีย >_<)
แจ : ปีที่แร้ว ดวงบอกว่า ยุนโฮ ผม และยูชอน เปนตัวโชคร้าย ย้อนกลับไปดู พวกเราถูกกำหนดให้ผ่านช่วงเวลายากลำบากมามาก ตอนนี้ ปีใหม่มาถึงแล้ว ผมหวังว่าทุกคนจะมีความสุข และดวงดีกัน ผมเขียนเพลงไว้เยอะ แต่เพิ่งเขียนเสร็จสมบูรณ์แค่เพลงเดียว ดังนั้น ผมหวังว่า ปีใหม่นี้ ผมจะสามารถเขียนเพลงทั้งหมดให้จบได้ และ ขอให้กิจกรรม/การแสดงในปี 2007 สำเร็จสมบูรณ์ได้ด้วยดีครับ
เอมซี : ดูเหมือนว่า ทุกคนจะมีแผนใหม่ๆ หวังว่าจะทำมันสำเร็จนะครับ เจอกันครั้งหน้า !!

Translation eng by : Amanda@cyxion.net
Translation thai by : Mintz@tvfxqth.com
Source : Baidu
Part 3
Next Question : TVXQ's most XXX member.

1. ใครที่มีนิสัยที่แย่ๆหลังจากการดื่ม

JJ : อย่าพูดทำนองว่าการดื่มเป็นสิ่งที่แย่เลยครับ แต่เวลาพวกเราดื่ม คนแรกที่จอดคือ ชางมิน
CM : ผมนอนเยอะสุดครับ (ไม่แน่ใจนะค่ะ ตรงนี้อ่ะ)

2. ใครคือคนที่เก่งในเรื่องการเดท?
YH : แจจุงครับ เพราะเค้าเก่งในเรื่องการจัดแจงต่างๆและเค้าโรแมนซ์มาก(อ่ะแน่นอน555+)
JJ : ถ้าผมมีแฟน(ครือ เจ๊เอง ว่ะฮะฮะ)ผมจะพาไปเธอไปหาคุณพ่อคุณแม่ แล้วก็จะไปพบคุณพ่อคุณแม่เธอ(ป่ะแจ ไปกันเลย 555+) ผมจะปฏิบัติกับเธออย่างดีและจะทำในสิ่งที่เราชอบด้วยกัน
MC : คุณพ่อคุณแม่ต้องชอบมากแน่ๆเลย
3. ใครที่ไม่ชอบอาบน้ำ
ALL : ไม่มีครับ (มิคม่ะช่ายหรอ 5555+)
MC : เมื่อตอนเช้าผมเห็นว่ามีใครคนหนึ่งกำลังสระผม ใครกันเอ่ย?
JJ : ผมเองครับ
MC : ทำไมคุณต้องสระผมล่ะ?
JJ : จริงๆผมสระก่อนที่ผมจะมาที่นี่อีกครับ แต่เพราะ ผมใส่หมวก ผมเลยต้องสระใหม่อีกครั้ง(ผมเป็นรอยนั้นเอง)
MC : เพราะอากาศหนาวหรือเปล่า และที่นั่นก็ไม่มีน้ำร้อนด้วย?
JJ : ใช่ครับ ผมอาบน้ำเย็น
MC : นี้แสดงว่า ดงบัง เป็นคนรักความสะอาด และเป็นตัวอย่างที่ดี แต่เพราะสวมหมวก แล้วทำไมคุณต้องสระใหม่ด้วยล่ะ?
JJ : ถึงแม้จะใส่หมวก แต่ยังคงต้องมีสไตล์(น่าจะหมายถึงประมาณว่า ถึงจะใส่หมวกแต่ก็ต้องดูดี)
4. คนที่งกที่สุด(แจแน่นอน! 5555+)
JJ : พวกเราทุกคนประหยัดครับ(แก้ตัวก่อนใคร เค้าเรียกว่าร้อนตัวนะจ๊ะแจ)ตอนพวกเรามีเงิน พวกเราอยากจะซื้อนู่นนี่ แต่ก็แปลกที่พอจะซื้อจริงๆพวกเรากลับไม่รู้จะซื้ออะไร ดังนั้นพวกเราจึงไม่ค่อยได้ใช้เงิน พวกเราจะไปร้านขายของประมาณปีละครั้ง
MC : พวกคุณได้เงินเดือนล่ะเท่าไร และพวกคุณใช้จ่ายยังไงบ้าง?
YH : บางทีอาจะเพราะพวกเราทำงานกันตั้งแต่ยังเด็ก ดังนั้นพวกเราเลยรู้ว่าเงินมีค่ามากแค่ไหน ผมส่งเงินของผมให้ครอบครัว และเก็บบางส่วนไว้สำหรับตัวเอง แต่โดยส่วนตัวผมเป็นคนชอบเก็บเหรียญ พวกเราทุกคนประหยัดมากครับ ดังนั้นเวลาพวกเราเห็นเหรียญไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม พวกเราจะรีบแย่งกันแล้วก็จะพูดว่า “ของฉันๆ” และต่อสู้เพื่อมัน (งกทั้งวงนะเนี่ยะ!! 555+)
MC : (แปลอย่างรวบย่อเลยนะปย.นี้ถ้าเอาตามรูปปย.จิงๆจะงง เพราะเจ๊ก็กำลังงง 555+) ถ้าพวกคุณได้ทำงานรับจ้าง(พวกลูกจ้าง) พวกคุณคิดว่า อะไรคือส่วนที่ยากที่สุดของงาน?
YH : แบกหาม(ใช่เป่าเนี่ยะ - -)และงานที่เก็บกระป๋อง พวกเค้าคงต้องทำงานอย่างหนัก ผมคิดว่า มันคงเป็นประสบการณ์ให้กับผมอย่างมาก
5. ใครที่เปลี่ยนมากที่สุดหลังจากเดบิวต์ (จุนซูไม่อยู่ในช่วงตอบคำถามนี้เพราะไปห้องน้ำ)
ทุกคนจับจ้องที่นั่งของจุนซู(คิดถึงกันขนาดนั้น 5555+)
JJ : บางที คงเพราะเค้าได้รับการฝึกมาถึง 6 ปี ผมคิดว่าเค้าหล่อขึ้นมาก และทำได้ดีในทุกๆด้าน
MC : ตอนนี้จุนซูไม่อยู่ที่นี่ คุณสามารถนินทาเค้าได้นะ (พิธีกรแอบชั่ว 555+)
YH : ความจริงแล้ว แต่ก่อนจุนซูอิโนเซ็นส์มาก(แปลเป้นไทยจะยิ่งไม่เข้าใจเอาตรงตัวมันไปเลย555+)แต่ตอนน
ี้เค้าเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น และเค้าคิดสิ่งต่างๆในมุมมองที่กว้างขึ้น บางทีพวกเราบอกเค้าว่า เสื้อนายน่าเกลียดมาก ไปเปลี่ยนได้ไหม??แต่เค้าก็ไม่สนใจตอนนี้เค้าสามารถแสดงออกความเป็นตัวของเค้าเองได้อย่างเต็มที่ โดดเด่นมาก และมีเสน่ห์มาก(เห็นด้วย!!!)
MC : แน่นอนว่าพวกเค้ามีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง(5555+ แปลให้คิดไปไกลจะดีหรอเนี่ยะ)แม้ว่าพวกเค้าคนใดคนหนึ่งไม่อยู่แถวนี้ แต่พวกเค้าก็ไม่พูดในสิ่งที่แย่ๆหลับหลังเค้า (อ่ะแน่นอน!)
JJ : พวกเราใกล้ชิดกันมากครับ และชอบที่จะถ่ายรูปฮาๆของแต่ละคนไว้
YH : แจเค้าเก่งในเรื่องนี้มากครับ(อ้าวแจ ฉัน - -)ลองคุณเพิ่งอาบน้ำเสร็จแล้วออกมา ในทันทีทันใด คา-ช๊า!(เสียงมือถือไง 555+)1 รูป
JJ : อะไรกัน จุนซูก็ด้วยนะ พวกเรา2คนตั้งหากที่เก่งในเรื่องนี้ ดังนั้นพวกเราจึงค่อยช่วยเหลือกันและกันไม่ให้เผลอ (มีสมรู้ร่วมคิดเฟ้ย !555+)
YH : และพวกเค้าก็จะเอามันมาใช้ขู่พวกเรา “ถ้านายไม่ทำนะ ฉันจะเอารูปไปเผยแพร่” อะไรประมาณนั้นครับ (แหม่ ยิ่งร้ายยิ่งรักนะจ๊ะ5555+)
Credit :: TVXQ-YJ2MX.Exteen.com

Translation eng by : Amanda@cyxion.net
Translation thai by : Mintz+เจ้ฝ้าย@tvfxqth.com
Source : Baidu

[love-ki-bum]

เม้าท์กันเยอะจิงๆขอไปเม้าท์ด้วยคนได้มั้ย



แต่ยุนร้ายจิงๆ ร้ายลึกนะเนี่ย

[Yuzuki~]

ดงบังน่ารักกกกกกกก (เกี่ยวมั้ย ??)

แบบแฟนๆแต่ละคนนี่ก็สามารถเนอะ
รู้ทุกอย่าง 555+
น่าสงสารแฮะ จะสมัครอะไรที ไอดีถูกใช้ไปแล้ว

ฮาคุณแม่คนนั้นอะ ถ้าแม่เราเป็นแบบแม่คนนั้นก็ดีเนอะ
แต่ถ้าจะยากแฮะ

ร้ากกกหัวหน้าวง

ขอบคุณมากค่ะ

[ma-i san]

เต็มอิ่มเลย 555+

หนุกดี อ่านจนตาลาย

แฉกันไปแฉกันมา....น่าร๊ากกกกกก

[taeyong]

โหหห
พูดคุยกานเยอะจิง
อิอิ